*BUENAVISTA, Agusan del Norte* — Masulub-on apan madasigon nga gisaulog sa Cooperative Development Authority (CDA) Region XIII Extension Office ang International Day of Cooperatives (IDC) 2026, dungan sa pagsaulog sa Philippine Arbor Day, karong adlawa, Hulyo 4, 2026, sa Barangay Sacol, lungsod sa Buenavista, Agusan del Norte.

(The Cooperative Development Authority (CDA) Region XIII Extension Office solemnly yet enthusiastically celebrated the International Day of Cooperatives (IDC) 2026, alongside the celebration of Philippine Arbor Day, today, July 4, 2026, in Brgy. Sacol, Buenavista, Agusan del Norte)

Ang maong double-celebration nahimong posible pinaagi sa hugot nga kolaborasyon sa tibuok puwersa sa CDA Caraga ug sa Lokal nga Panggamhanan sa Buenavista, sa panguna sa atong masuportahon nga Mayor Joselito T. Roble pinaagi sa iyang Municipal Cooperative Development Officer, Mr. Glenn S. Jaen, ug sa Municipal Environment and Natural Resource Office (MENRO) – Buenavista.

(This double-celebration was made possible through the tight collaboration of the entire CDA Caraga workforce and the Local Government Unit of Buenavista, led by our supportive Mayor Joselito T. Roble through his Municipal Cooperative Development Officer, Mr. Glenn S. Jaen, and the Municipal Environment and Natural Resource Office (MENRO) – Buenavista.)

Sayo sa buntag, usa ka malampuson nga tree planting activity ang gipahigayon diin anaa sa 200 ka mga propagules/binhi sa bakhaw ang tibuok-kasingkasing nga natanom sa tibook banay sa CDA Region XIII extension office uban sa MENRO ug sa LGU Buenavista.

(Early in the morning, a successful tree planting activity was conducted where around 200 propagules were wholeheartedly planted the CDA personnel together with the MENRO and LGU Buenavista)

Kini nga lakang nagpakita sa seryosong tinguuha sa maong mga ahensya sa pagpanalipod ug pag-atiman sa atong kalikupan.

(This step demonstrates the serious commitment of the said agencies to protecting and caring for our environment.)

Wala natapos ang adlaw sa tree planting lamang, tungod kay sa pag-abot sa kahaponon, nagtapok ang tanang Coconut Farmers Cooperatives (CFCs) gikan sa Dakbayan sa Butuan ug Lungsod sa Buenavista alang sa usa ka mabungahong diin nahisgutan ang Mediation and Conciliation Training ug ang Cooperative Business Continuity and Resiliency Training)

(The day did not end with just the tree planting, as come afternoon, all Cooperative Financial Clusters (CFCs) from Butuan City and the Municipality of Buenavista gathered for a productive Afternoon Learning Session wherein Mediation and Conciliation Training and Cooperative Business Continuity and Resiliency (CBCR) Training are conducted)

Nahimo kining dalan aron magbayloay og ideya, makat-on sa mga bag-ong pamaagi, ug mas mapalig-on pa ang dagan sa mga kooperatiba sa rehiyon.

(This served as an avenue to exchange ideas, learn new strategies, and further strengthen the operations of cooperatives in the region.)

“Kini nga pagsaulog mahinungdanon uyamot tungod kay kini nagpamatood sa ika-pitong prinsipyo sa kooperatiba — ang *Concern for Community* (Pagpakabana sa Komunidad),” matud pa ni CDA Region XIII Regional Director, Dr. Monatao Honeya R. Alawi.

*(“This celebration is highly significant because it proves the seventh principle of cooperatives — *Concern for Community*”, said CDA Region XIII Regional Director, Dr. Monatao Honeya R. Alawi.)

Gipasiugda ni Dr. Alawi nga ang maong kalihokan dili lang usa ka rito o tradisyon, kondili usa ka buhing kamatuoran nga ang mga kooperatiba kaabag sa tiunay nga kalamboan sa komunidad ug sa pag-amping sa kinaiyahan alang sa mosunod nga henerasyon.

(Dr. Alawi emphasized that this event is not just a ritual or tradition, but a living proof that cooperatives are partners in the genuine development of the community and in safeguarding nature for the next generations.)